Audio, video, and subtitling
Adapting audio and video for use in international and multilingual markets requires a combination of linguistic and technical skills. Our A/V engineers are localization specialists who understand the linguistic requirements of your multimedia project. With comprehensive services, Advanced Language Translation Inc. can localize all your company’s audio and video assets in a wide selection of languages.
Preparing script, graphics, audio, and video
Our goal is to make the audio/video localization process as simple as possible for you and your company. It starts with plenty of preparation. We help you prepare your original script, transcribe your original audio or video in preparation for translation, as well as translate graphics within your video to achieve the best results.
Finding the right voice talent
Whether you’re preparing an internal training application, a high-level corporate presentation, or a broadcast, we have a large pool of talent and can provide you with high quality voice over talent to meet your needs.
Subtitling the right way
Advanced Language Translation Inc. offers the highest quality subtitling services, supporting over 35 languages so you can share all of your audio video programs with the world. While most translators provide literal translation of subtitles into the desired language, our translators are native speakers of the target language and are completely fluent in the source language. They are highly experienced translators in the art of subtitle translation, are familiar with culturally relevant idioms, and know their job is to localize, not just translate. In addition, using the most advanced technology, we offer standard format translated subtitles and can customize your subtitles with your choice of fonts, type size, and text color to fit your programming needs. Finally… to maintain the absolute highest quality, we require at least two translators to review each translation.
Putting it all together
Rather than going to one agency for text, another for graphics, and yet another for voice and video, Advanced Language Translation Inc. provides you with everything you need at once and in one place. Just bring everything to us. With comprehensive services, Advanced Language Translation Inc. can provide you with just-in-time delivery of a finished translation in the format and media you need that is ready to use as soon as you receive it.